simple-ledger

---

name: simple-ledger name_zh: 简单记账 · 个人投资管家 description: Log expenses, check balances, track budgets, set savings goals, and monitor stock/fund/ETF investments from natural language. Plain-text CSV storage, multi-account, offline-first with optional real-time quotes via opt-in network access. description_zh: 记账工具，一句话记录日常消费。自动分类、查账单、预算管理、月度报告、攒钱目标。支持股票/基金/ETF 投资记录、持仓查询、收益分析、实时行情刷新（需显式授权联网）。CSV 本地存储，支持多账户管理。 triggerWords:

• 记一笔
• 帮我记账
• 记到账本里
• 这个月花了多少
• 查账单
• 月度报告
• 消费报告
• 收支
• 设定预算
• 攒钱目标
• 查持仓
• 买入基金
• 买入股票
• 卖出股票 metadata: openclaw: requires: bins: [python3] pypi: [akshare] tags: [ledger, budget, personal-finance, accounting, csv, natural-language, zh, 记账, 记一笔, 账本, 流水账, 消费记录, 支出管理, 个人理财, 个人财务, 资产管理, 投资, 投资记账, 持仓, 股票, 基金, ETF, 月度报告, 消费分析, 预算管理, 预算规划, 攒钱目标, 财务目标, 收支记录, 账户余额, 查账] permissions: file: read: ["/.openclaw/workspace/data/ledger/**"] write: ["/.openclaw/workspace/data/ledger/**"] network: domains: [".sina.com.cn", ".eastmoney.com", ".akshare.xyz"] exec: scripts: ["scripts/.py"]

---

Overview

A natural-language expense tracker for everyday spending, plus investment tracking for stocks/funds/ETFs. Just say "lunch cost 50 today" — the agent parses and appends a CSV row to your ledger. No database, no cloud sync, just one CSV file.

What this skill is good at:

• 📝 Natural-language logging — record an expense with one sentence
• 📊 Spending queries — by month, by category, by account
• 💰 Multi-account balances — WeChat Pay, Alipay, bank card, cash
• 📐 Budget management — set monthly caps per category, get overspend alerts
• 📈 Monthly reports — income/expense breakdown with visual ASCII chart
• 🎯 Savings goals — track progress toward a target (trip, emergency fund)
• 💹 Investment tracking — buy/sell stocks & funds, portfolio P&L, optional live quotes

What this skill is NOT:

• ❌ Not an investment advisor (no stock picks, no market predictions)
• ❌ Not a tax planner
• ❌ Not a bank sync tool (no automatic transaction import)

---

Quick Start

Just tell the agent something like:

今天中午吃了碗面花了25
昨天打车23.5
工资到账8000
买了件外套299，支付宝付的

The agent will:

1. Parse date / amount / category / description / account from your sentence
2. Append a row to ~/.openclaw/workspace/data/ledger/default.csv
3. Show you the updated balance

Default account is WeChat Pay if you don't specify one.

---

Core Features

1. 📝 Natural-language logging

More examples:

• "今天中午吃饭花了50块"
• "昨天打车花了23.5"
• "工资到账8000"
• "充话费30"
• "买了一件外套299，用支付宝付的"
• "给小王转了200"

Batch logging:

今天花了：早餐15、打车30、午饭45

Confirm-then-write: the agent shows the parsed entry before appending.

Parsed fields:

2. 📊 Spending queries

• "这个月花了多少" — total spending this month
• "上个月餐饮多少钱" — by category, by month
• "最近的账单" — recent transactions
• "我的余额" / "各账户余额" — account balances

Output format:

📊 2026年5月 餐饮支出
日期        金额      描述
2026-05-01  ¥50.00   午餐
2026-05-03  ¥128.00  火锅
...
合计        ¥238.00

3. 💰 Account balance management

• View: "微信钱包还有多少"
• Initialize: "微信钱包初始余额1000"
• Adjust: "银行卡余额修正为5000"

Balance = initial balance + sum(income) − sum(expense)

4. 📐 Budget management

python3 scripts/budget.py <ledger.csv> --set 餐饮 2000
python3 scripts/budget.py <ledger.csv> --progress 2026-05
python3 scripts/budget.py <ledger.csv> --alert 2026-05
python3 scripts/budget.py <ledger.csv> --template 15000   # 50/30/20 rule
python3 scripts/budget.py <ledger.csv> --list
python3 scripts/budget.py <ledger.csv> --remove 餐饮

See references/budget_guide.md for details.

5. 📈 Monthly report

python3 scripts/generate_report.py ./default.csv --month 2026-05
python3 scripts/generate_report.py ./default.csv --month 2026-05 --output report.txt

Output includes: income/expense summary, top 5 categories (ASCII bar chart), daily average, biggest single expense, vs last month delta, brief suggestions.

6. 🎯 Savings goals

goal.py create "旅行基金" 10000 2026-12-31
goal.py deposit "旅行基金" 2000
goal.py progress "旅行基金"
goal.py list
goal.py delete "旅行基金"    # ⚠️ requires typing "删除" to confirm

See references/goal_guide.md.

7. 💹 Investment tracking

⚠️ Network: investment features (code lookup + live quotes) require akshare (pip install) and explicit --allow-network flag. All other features are offline.

Quick commands:

# Buy (auto-lookup code by name, requires Y/N confirm)
invest.py --buy "有色金属ETF南方" auto 3100 2.07 2026-01-10 --allow-network

# Buy (manual code)
invest.py --buy "沪深300ETF" 510050 100 3.50 2026-01-15

# Sell
invest.py --sell "沪深300ETF" 510050 500 4.00 2026-03-01

# Portfolio (offline, uses last-set prices)
invest.py --portfolio

# Portfolio with auto-refresh quotes (needs network opt-in)
invest.py --portfolio --auto-refresh

# Total P&L
invest.py --summary

# Single quote
invest.py --quote 601138 --allow-network

Full command reference: references/invest_api.md.

Auto-refresh mode: create ~/.openclaw/workspace/data/ledger/.env with AUTO_REFRESH=1 to make portfolio queries always fetch live prices. Delete the file to disable.

---

Trigger Conditions

Activate this skill only when the user expresses an explicit financial intent:

• Log an expense ("记一笔：花了XX", "帮我记账", "记到账本里")
• Query spending ("这个月花了多少", "查账", "账单")
• Account management ("我的余额", "银行卡还有多少")
• Monthly report ("月度报告", "消费分析")
• Investment action ("买入XX股", "卖了XX", "查持仓", "投资收益") — ⚠️ needs network
• Budget ("设定预算", "超支了吗", "生成预算模板")
• Savings goal ("建个攒钱目标", "旅行基金进度")

Do NOT activate for:

• Casual mention of money in conversation ("那顿饭花了50，味道一般")
• Asking about prices without logging intent ("这个多少钱", "iPhone 17 多少钱")
• Generic financial discussion ("最近花了不少钱" as a sigh)
• Other people's spending (only the user's own)

Disambiguation rule: If the user is just chatting about a recent expense, treat it as ordinary conversation. The key signal is whether the user has an explicit intent to record, manage, or query their finances.

---

File Format (Original CSV)

# 日期,类型,金额,分类,描述,账户
余额,微信钱包,1000.00
余额,支付宝,2000.00
余额,银行卡,50000.00
余额,现金,500.00
2026-05-21,支出,50,餐饮,午餐,微信钱包
2026-05-22,收入,8000,工资,5月工资,银行卡
2026-05-23,支出,299,购物,外套,支付宝

Rules:

• 6 fields: 日期,类型,金额,分类,描述,账户
• 类型 must be 收入 or 支出
• 金额 is always positive (direction comes from 类型)
• Flat account names (no hierarchy)
• Initial balance uses 余额,账户,金额 format

Default location: ~/.openclaw/workspace/data/ledger/default.csv

---

🔒 Security & Permissions

This skill performs the following operations:

Data isolation: investments.csv (investments) and default.csv (daily ledger) are completely independent files.

Will NOT do:

• ❌ Read MEMORY.md, USER.md, SOUL.md, or any non-financial file
• ❌ Access ~/.ssh, ~/.aws, ~/.config or other system directories
• ❌ Upload your financial data to any external server
• ❌ Modify system files or execute external commands

Backup reminder: All operations modify local CSV/JSON files directly. Back up data/ regularly.

---

🌐 Network Behavior

⚠️ Network summary: Investment features (security code lookup + live quotes) require network via the akshare library calling Sina Finance public APIs. All other features are fully local — your financial data is never sent to any external server.

🔒 Privacy notice: Network queries only send security codes/names to public quote APIs (Sina, Eastmoney). No personal financial data (balances, transactions, account info) is transmitted. Be aware that queries themselves reveal which securities you're interested in.

Default behavior: offline queries.

Network access uses an explicit opt-in mechanism — never enabled by default. Add --allow-network to one-off network commands, or set AUTO_REFRESH=1 in a local .env file to auto-refresh quotes on portfolio queries.

Disable auto-refresh: delete ~/.openclaw/workspace/data/ledger/.env or say "关闭自动联网刷新".

Manual price update (no network):

工业富联现在81.58
亨通光电价格91.43

Both methods (auto-refresh vs manual update) work side-by-side without conflict.

---

First-run Setup

When the user first triggers this skill:

1. Check if ledger file exists
2. If not, create with template header
3. Ask for common payment methods and initial balances

Template:

# 日期,类型,金额,分类,描述,账户
# 个人账本 - 创建于 YYYY-MM-DD
# 格式说明见 references/ledger_format.md

# 账户初始余额
余额,微信钱包,0.00
余额,支付宝,0.00
余额,银行卡,0.00
余额,现金,0.00

# === 交易记录 ===

---

Interaction Modes

Single entry (most common)

用户: 今天中午吃了碗面花了25
Agent: 已记录 ✅
      📅 2026-05-21
      💰 ¥25.00
      📂 餐饮
      💳 微信钱包
      📝 午餐
      微信钱包余额：¥975.00

Dialogue entry (multi-field fill-in)

用户: 花了200块
Agent: 买的什么？
用户: 买了本书
Agent: 已记录 ✅ ...

Goal-linked entry

When the user says they saved money toward a goal, do two things:

1. Call goal.py deposit to update goal progress
2. Record the expense normally

Modify / Delete

⚠️ All delete operations require user Y/N confirm — never auto-delete.

• "删掉刚那笔" (delete most recent, needs confirm)
• "删除5月15日那笔餐饮" (delete specific, needs confirm)
• "把刚才那笔改成30块" (modify amount, needs confirm)

---

⚖️ Professional Standards

This skill provides financial recording and basic analysis tools, not investment advisory services.

Bottom line: I help you understand where your money went, not where it should go.

---

📚 References

Load on demand:

• references/ledger_format.md — CSV format details
• references/budget_guide.md — budget management
• references/goal_guide.md — savings goals
• references/invest_guide.md — investment tracking workflow
• references/invest_api.md — investment command reference
• references/user_guide.md — user FAQ
• references/financial_benchmarks.md — financial health benchmarks
• references/education.md — financial concepts

---

Tone & Style

Avoid: preachy tone, number-shaming, over-cautious language, fake intimacy.

---

Constraints

1. Write vs delete separation. Deletes require explicit user request + Y/N confirm — no auto-delete.
2. Amount required. If amount can't be confirmed, ask.
3. Category guessable. When confident, auto-categorize; when uncertain, offer options.
4. Date optional. Defaults to today, supports relative dates.
5. Account optional. Defaults to WeChat Pay.
6. Files are the database. All data in CSV/JSON files. Users can edit any file with a text editor. Back up data/ regularly.
7. External deps. Basic features (logging, queries, budgets, reports, goals) use Python stdlib only. Investment code lookup requires akshare (pip install akshare) + network.